2015.06.22
- 地域
- 地域
アクティブ?ラーニング推进プログラムレポート「神奈川県における外国につながりを持つ生徒の教育支援活动」(エスニシティ论)(3)
「外国につながりを持つ子どもの高校进学支援フォーラム」に参加して
国际文化コース坪谷ゼミ2年 铃木千都
6月7日に川崎市国际交流センターで行われた多文化活动连络协议会主催の「外国につながりを持つ子どもの高校进学支援フォーラム参加」に参加しました。当日は、学习支援室「わかば」の学习支援者、ボランティアに兴味のある人、行政、私たち学生などたくさんの参加者がいて各々の学びの场となりました。私自身、各地で学习支援をしている人がいるのだと実感しただけでなく、どんな学习支援をしているのかと兴味を持ち、少しお话しする机会もあり刺激をいただきました。
フォーラムでは神奈川県における外国につながりを持つこどもの学习支援の取り组みの実态や、全国とのデータによる比较、実际に学习支援を受けたこどもの支援の事例绍介、外国につながる乳幼児が多い保育园で通訳として働く人へのインタビューなど、今まで知らなかった话题や事细かなケース内容を闻くことができました。
フォーラム全体を通じて强く感じたことは、データはあくまでデータであり、私たち支援者は支援を受ける子どもひとりひとりに対してどのような支援が必要なのか逐一考えていくことが必要だということです。「このような现状のお子さんにこのように支援を进めていきました」「支援するにあたりこういうことに気をつけました」という话は実际の支援をするにあたり、経験の少ない私にとってとても参考になりました。
しかし、実际に私が支援するお子さんはフォーラムで事例として挙げられたお子さんではないし、状况も目标も违うため、あくまで伺った话は参考にしながら、支援すべきお子さんにはそのお子さんのための支援计画を立てていくことが大切だと思いました。経済状况も含む家庭の状况や、お子さんの学习到达度、将来の目标など、私的领域にまで踏み込んで支援を进めなければいけない事例もフォーラムで闻くことができました。なおさらそのような场合は慎重にかつしっかり支援を必要とする方々と向き合っていかなくてはいけないと感じました。
しかし、実际に私が支援するお子さんはフォーラムで事例として挙げられたお子さんではないし、状况も目标も违うため、あくまで伺った话は参考にしながら、支援すべきお子さんにはそのお子さんのための支援计画を立てていくことが大切だと思いました。経済状况も含む家庭の状况や、お子さんの学习到达度、将来の目标など、私的领域にまで踏み込んで支援を进めなければいけない事例もフォーラムで闻くことができました。なおさらそのような场合は慎重にかつしっかり支援を必要とする方々と向き合っていかなくてはいけないと感じました。
外国につながる子どもへの学习支援活动について
国际文化コース坪谷ゼミ2年 石月星
ゼミを通して、学习支援教室「わかば」に参加させてもらっています。「わかば」では私たちは外国につながりのある中学生、高校生たちを支援しています。そこでの経験から様々なことを考えることができました。
例えば、汉字の勉强にしても歴史の勉强にしても、子どもたちは私たちとは异なり非常に苦労します。现在の日本の一般的な教育では、日本で成长する中で自然に学んでいくことを学习の前提として考えられているためです。また、一见ことばの壁とは无縁そうな数学でも、文章问题や証明などではやはり困难があります。日本で育っていない子どもたちは学习する上で多くの困难があることが感じられました。また、子どもたちは様々な家庭环境を持っていて、来日时期も违い、うまくことばが出てこない子や毎回支援教室に参加できない子もいました。支援する侧として子どもたち一人ひとりに合わせて支援していく必要性を感じました。
例えば、汉字の勉强にしても歴史の勉强にしても、子どもたちは私たちとは异なり非常に苦労します。现在の日本の一般的な教育では、日本で成长する中で自然に学んでいくことを学习の前提として考えられているためです。また、一见ことばの壁とは无縁そうな数学でも、文章问题や証明などではやはり困难があります。日本で育っていない子どもたちは学习する上で多くの困难があることが感じられました。また、子どもたちは様々な家庭环境を持っていて、来日时期も违い、うまくことばが出てこない子や毎回支援教室に参加できない子もいました。支援する侧として子どもたち一人ひとりに合わせて支援していく必要性を感じました。
しかし、その中でも子どもたちは勉强しようという意欲がとても高く、积极的に质问してくれる子もいて惊きました。こうしたことは、わかばで子どもたちと実际に接して発见できたことだと思います。そして子どもたちは自分の立场を悲観する様子も见せず、自分がやりたいことのために努力をしていて、私たちも改めて子どもたちの力に少しでもなれるように支援をしていきたいと思いました。
短期の夏休みの宿题支援を行った时に、子どもたちの方から「またやりたい」と言ってくれたこともありました。活动を継続していくことで、子どもたちの意思も尊重しつつ、子どもたちとの信頼関係を筑いていくことが大切だと思いました。勉强だけでなく、子どもたちとの交流を通してお互いに心を通わせていきたいと思います。そして学习支援教室「わかば」などの活动を通して学んだことを生かして、これからのゼミの活动に取り组んでいきたいと思います。また、こうした子どもたちがいること彼らがどのような环境におかれているのかということを多くの人に伝えて、支援の轮を広げ、彼らの环境を改善していけたらと思います。
短期の夏休みの宿题支援を行った时に、子どもたちの方から「またやりたい」と言ってくれたこともありました。活动を継続していくことで、子どもたちの意思も尊重しつつ、子どもたちとの信頼関係を筑いていくことが大切だと思いました。勉强だけでなく、子どもたちとの交流を通してお互いに心を通わせていきたいと思います。そして学习支援教室「わかば」などの活动を通して学んだことを生かして、これからのゼミの活动に取り组んでいきたいと思います。また、こうした子どもたちがいること彼らがどのような环境におかれているのかということを多くの人に伝えて、支援の轮を広げ、彼らの环境を改善していけたらと思います。